Jack Stelzreide, Tempe Normal School football player and Rough Rider